Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה נראה לך
Перевод на русский
Это кажется тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שזה רעיון טוב.
B: למה? מה זה נראה לך רע בזה?
Перевод примера
A: Я не уверен, что это хорошая идея.
B: Почему? Что тебе кажется в этом плохим?
Когда говорят זה נראה לך
Используют для выражения личного мнения или вопроса о чьём-то восприятии ситуации. Фраза звучит мягко и подходит для обсуждения впечатлений, когда нужно узнать, как что-то кажется конкретному человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני נראה לך | ʼny nrʼh lk | Я тебе нравлюсь |
| כמו שאתה חושב | kmw şʼţh ẖwşb | Как ты думаешь |
| רואים את זה | rwʼym ʼţ zh | Видите это? |
| אני חושב שהדבר | ʼny ẖwşb şhdbr | Я думаю, что это |
| את זה נכון | ʼţ zh nkwn | Это верно. |
| את הקטע הזה | ʼţ hqtʻ hzh | этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ก็ เห็น ๆ อยู่ | k็ en u |
| Португальский | está a ver | |
| Немецкий | Das glaubst du. | |
| Испанский | Ya lo ves. | |
| Французский | ça te dirait | |
| Корейский | 네 그런가 보네요 | ne geuleonga boneyo |
| Итальянский | ma ti pare | |
| Турецкий | aslına bakarsan öyle | |
| Вьетнамский | cho là vậy | |
| Китайский | 你看就是这么回事 | nǐ kàn jiù shì zhè me huí shì |
| Греческий | σου φαίνεται ότι | sou phaínetai óti |
| Арабский | احقا تعتقد ذلك | ạḥqạ tʿtqd dẖlk |
| Индонезийский | kau lihat kan |