Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quién lo dice
Перевод на русский
Кто сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dicen que vas a renunciar.
B: ¿Quién lo dice?
Перевод примера
A: Говорят, ты собираешься увольняться.
B: Кто это говорит?
Когда говорят ¿Quién lo dice
Используют эту короткую реплику, чтобы мгновенно усомниться в услышанном или потребовать источник информации. Она звучит естественно в споре или при обсуждении слухов, помогая быстро проверить достоверность слов собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quién dijo eso? | Кто это сказал? |
| ¿Quién lo diría? | Что вы знаете? |
| Y que lo digas. | Еще бы. |
| ¿Quién te dijo eso? | Кто вам это сказал? |
| Eso dices tú. | Так вы говорите. |
| Eso digo yo. | Я так и говорю. |
| Sí. ¿Quién habla? | Да. Кто это? |
| Porque lo digo yo. | Потому что я так говорю. |
| ¿Quién te lo ha dicho? | Кто тебе это сказал? |
| Si usted lo dice. | Если вы так говорите. |
| Así se habla. | Вот это я понимаю. |
| ¿Y quién no? | А кто не смог? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer sagt das? | |
| Арабский | من يقول ذلك | mn yqwl dẖlk |
| Итальянский | chi lo dice | |
| Французский | qui dit ça | |
| Вьетнамский | ai nói vậy | |
| Корейский | 누가 그런 말을 해 | nuga geuleon mal-eul hae |
| Турецкий | kim diyor bunu | |
| Греческий | ποιος το λέει | poios to léei |
| Португальский | quem diz isso | |
| Индонезийский | siapa bilang begitu | |
| Тайский | ใคร พูด อย่างนั้น | khain phut angnan |
| Иврит | מי אמר את זה | my ʼmr ʼţ zh |