Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci stiamo provando
Перевод на русский
мы пытаемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Avete risolto il problema?
B: Non ancora, ma ci stiamo provando.
Перевод примера
A: Вы решили проблему?
B: Ещё нет, но мы пытаемся.
Когда говорят ci stiamo provando
Используют эту фразу, чтобы мягко объяснить, что процесс ещё идёт и результат пока не достигнут. Она звучит как ободряющее оправдание в ситуациях, когда дело требует времени и терпения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci abbiamo provato | мы попробовали |
| facciamo un tentativo | давай попробуем |
| ci stiamo lavorando | мы работаем над этим |
| ci sto provando | Я пытаюсь |
| lo stiamo facendo | мы делаем это |
| facciamo del nostro meglio | давай постараемся |
| che stiamo facendo | что мы делаем |
| faremo del nostro meglio | мы сделаем все, что в наших силах |
| ce ne stiamo occupando | мы этим занимаемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos a tentar | |
| Индонезийский | kami sedang berusaha | |
| Корейский | 우리는 노력하고 있다 | ulineun nolyeoghago issda |
| Иврит | אנחנו מנסים לעשות | ʼnẖnw mnsym lʻşwţ |
| Греческий | προσπαθούμε να κάνουμε | prospathoúme na kánoume |
| Арабский | علينا ان نحاول | ʿlynạ ạn nḥạwl |
| Немецкий | Wir versuchen es. | |
| Английский | We have to try | |
| Испанский | Tenemos que intentarlo. | |
| Китайский | 好吧 我们得试试 | hǎo ba wǒ men dé shì shì |
| Турецкий | en azından denemeliyiz | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang cố gắng | |
| Французский | nous essayons | |
| Тайский | เรา ต้อง ลอง | rao tong long |