Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา พยายาม แล้ว
Перевод на русский
Мы пытались
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงไม่สำเร็จล่ะ
B: ไม่รู้สิ เรา พยายาม แล้ว
A: ก็ตั้งใจดีแล้วนะ
Перевод примера
A: Почему не получилось?
B: Не знаю, мы же старались
A: Ну, мы ведь очень старались
Когда говорят เรา พยายาม แล้ว
Сжатая формулировка, которая кратко сообщает о предпринятых усилиях. Обычно звучит как ответ на вопрос о результате или оправдание, когда дело не вышло, но попытка была сделана.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ทําได้ แล้ว | rao thadai laeo | Мы сделали это! |
| เรา จัดการ เอง | rao chatkan eng | Мы сами с этим разберемся. |
| เรา คิด ว่า | rao khit wa | Мы думаем, что... |
| เรา เจอ แล้ว | rao choe laeo | Мы нашли! |
| เรา มา ช่วย แล้ว | rao ma chuai laeo | Мы всегда готовы помочь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on a essayé | |
| Итальянский | ci abbiamo provato | |
| Арабский | لقد حاولنا ذلك | lqd ḥạwlnạ dẖlk |
| Греческий | να προσπαθήσουμε να | na prospathḗsoume na |
| Немецкий | Wir haben es versucht. | |
| Китайский | 我们试过 | wǒ men shì guò |
| Португальский | tínhamos de tentar | |
| Индонезийский | kita sudah berusaha |