Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tenemos que intentarlo
Перевод на русский
Мы должны попробовать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé si esto va a funcionar.
B: Tenemos que intentarlo.
Перевод примера
A: Не знаю, сработает ли это.
B: Мы должны попробовать.
Когда говорят Tenemos que intentarlo
Передаёт смысл необходимости предпринять попытку, часто звучит как ободряющее предложение или призыв к действию в ситуации неопределённости. Эта фраза помогает выразить решимость и готовность действовать вместе с собеседником, что делает её полезной для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a probar. | Давайте попробуем. |
| Tengo que intentarlo. | Я должен попробовать. |
| Tienes que intentarlo. | Вы должны попробовать. |
| Vamos a intentarlo de nuevo. | Давайте попробуем еще раз. |
| Voy a intentarlo. | Я попробую. |
| Intentémoslo otra vez. | Давай попробуем еще раз. |
| Probemos otra vez. | Давайте попробуем еще раз. |
| Tenemos que hacerlo. | Мы должны это сделать. |
| Sí, lo intentaré. | Да, я попробую. |
| Tenía que intentarlo. | Я должен был попробовать. |
| Haz un esfuerzo. | Приложите усилия. |
| Lo estoy intentando. | Я стараюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir müssen es versuchen. | |
| Индонезийский | kita harus mencobanya | |
| Арабский | علينا ان نحاول | ʿlynạ ạn nḥạwl |
| Португальский | temos que tentar | |
| Турецкий | en azından denemeliyiz | |
| Английский | We have to try | |
| Китайский | 好吧 我们得试试 | hǎo ba wǒ men dé shì shì |
| Итальянский | facciamo un tentativo | |
| Тайский | เรา ต้อง ลอง | rao tong long |
| Вьетнамский | ta phải thử | |
| Французский | nous devons essayer | |
| Иврит | אנחנו צריכים לנסות | ʼnẖnw ẕrykym lnswţ |
| Греческий | πρέπει να προσπαθήσουμε | prépei na prospathḗsoume |
| Корейский | 그래도 시도는 해 봐야죠 | geulaedo sidoneun hae bwayajyo |