Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
podemos ajudar-nos um ao outro
Перевод на русский
можем помочь друг другу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Este projeto é muito grande para mim.
B: Não se preocupe, podemos ajudar-nos um ao outro.
Перевод примера
A: Этот проект для меня слишком большой.
B: Не волнуйся, мы можем помочь друг другу.
Когда говорят podemos ajudar-nos um ao outro
Нередко можно услышать, когда люди предлагают взаимную поддержку или объединяют усилия для общей цели. Звучит открыто и по-доброжелательному, сразу создавая атмосферу сотрудничества и готовности действовать сообща, а не поодиночке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nós podemos ajudar | мы можем помочь |
| estamos aqui para ajudar | мы здесь, чтобы помочь |
| estamos a tentar ajudá-lo | мы пытаемся ему помочь |
| cuidamos uns dos outros | мы заботимся друг о друге |
| talvez nos possa ajudar | возможно, это поможет нам |
| só queremos ajudar | мы просто хотим помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يمكننا مساعدة بعضنا البعض | ymknnạ msạʿdẗ bʿḍnạ ạlbʿḍ |
| Корейский | 우린 서로 도울 수 있어 | ulin seolo doul su iss-eo |
| Китайский | 我们可以互相帮忙 | wǒ men kě yǐ hù xiāng bāng máng |
| Иврит | לעזור אחד לשני | lʻzwr ʼẖd lşny |
| Немецкий | Wir wollen helfen. | |
| Испанский | Estamos aquí para ayudar. | |
| Английский | We're here to help | |
| Итальянский | possiamo aiutarci a vicenda | |
| Индонезийский | kita bisa saling membantu | |
| Турецкий | birbirimize yardımcı olabiliriz | |
| Греческий | βοηθήσουμε ο ένας τον άλλο | boēthḗsoume o énas ton állo |
| Вьетнамский | giúp đỡ nhau nhé |