Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já pensaste nisso
Перевод на русский
ты уже об этом думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos mudar de cidade.
B: Mas já pensaste nisso direito?
Перевод примера
A: Давай переедем в другой город.
B: Но ты уже хорошо об этом подумал?
Когда говорят já pensaste nisso
Уместно сказать, когда хочешь мягко напомнить собеседнику о важном вопросе или предложить ему задуматься над чем-то. Это естественный способ начать разговор о планах или побудить человека принять решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já pensou nisso | он уже думал об этом |
| estás a pensar | ты думаешь |
| pensa sobre isso | подумай об этом |
| pensei que tinhas dito | я думал, ты сказал |
| no que estavas a pensar | о чём ты думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah memikirkannya | |
| Греческий | το έχεις σκεφτεί | to écheis skephteí |
| Итальянский | ci hai mai pensato | |
| Корейский | 생각해 본 적 있나 | saeng-gaghae bon jeog issna |
| Турецкий | bunu düşündün mü | |
| Тайский | นึก แล้ว เชียว | nuek laeo chiao |
| Французский | tu as pensé à ça | |
| Иврит | חשבת פעם על | ẖşbţ pʻm ʻl |
| Китайский | 你有想过 | nǐ yǒu xiǎng guò |
| Испанский | Tú lo pensaste. |