Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce l'ho già
Перевод на русский
у меня уже есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ti serve una penna?
B: No grazie, ce l'ho già.
Перевод примера
A: Тебе нужна ручка?
B: Нет, спасибо, она у меня уже есть.
Когда говорят ce l'ho già
Лаконичная реплика, чтобы быстро отреагировать, когда что-то уже получено или сделано. Звучит буднично и уверенно, без хвастовства — просто констатация факта. Полезна в быту, когда нужно пресечь лишние предложения или развеять сомнения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| l'ho già fatto | Я уже сделал это. |
| ne ho già uno | у меня уже есть |
| ho già controllato | я уже проверил |
| già lo so | я уже знаю |
| ce l'ho io | Я понял. |
| io ce l'ho | у меня есть |
| lo so già | я уже знаю |
| lo so bene | я хорошо знаю |
| già è così | оно уже так |
| l'ho già detto | я уже говорил |
| lo so io | Я знаю |
| sai cosa ho fatto | ты знаешь, что я сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το έχω ήδη | to échō ḗdē |
| Иврит | כבר יש לי | kbr yş ly |
| Немецкий | Das habe ich bereits. | |
| Португальский | já o tenho | |
| Испанский | Ya lo tengo. | |
| Английский | I already have | |
| Арабский | لدي واحدة بالفعل | ldy wạḥdẗ bạlfʿl |
| Французский | je l'ai déjà | |
| Турецкий | bende zaten var | |
| Корейский | 나는 이미 가지고 있다 | naneun imi gajigo issda |
| Индонезийский | aku sudah memilikinya | |
| Китайский | 我已经有一个了 | wǒ yǐ jīng yǒu yī gè le |
| Тайский | ฉัน มี อยู่แล้ว | chan mi unaeo |