Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đã thử rồi
Перевод на русский
я уже пробовала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao bạn không gọi món đó?
B: tôi đã thử rồi, không ngon lắm.
Перевод примера
A: Почему ты не заказал это блюдо?
B: Я уже пробовал, не очень вкусно.
Когда говорят tôi đã thử rồi
Короткая реплика, которая сообщает о предпринятой попытке и часто подразумевает, что результат не удался. Удобно использовать в разговоре, чтобы объяснить, почему не стоит повторять то же самое действие снова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đã cố gắng | я старался |
| tôi đã cố | Я пробовал |
| anh đã thử | ты пробовал |
| tôi phải thử | я должен попробовать |
| tôi đang cố | Я пытаюсь |
| tôi đang cố gắng | Я стараюсь |
| tôi đang cố đây | Я пытаюсь здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo he intentado. | |
| Индонезийский | aku sudah coba | |
| Арабский | لقد حاولت ذلك | lqd ḥạwlt dẖlk |
| Немецкий | Ich hab's versucht. | |
| Иврит | ניסיתי את זה | nysyţy ʼţ zh |
| Французский | j'ai essayé | |
| Итальянский | ci ho provato | |
| Португальский | eu já tentei | |
| Греческий | προσπάθησα να το | prospáthēsa na to |
| Тайский | ฉัน ลอง แล้ว | chan long laeo |
| Английский | I tried that | |
| Китайский | 我尝试过 | wǒ cháng shì guò |
| Турецкий | ben de denedim | |
| Корейский | 나도 해 봤어 | nado hae bwass-eo |