Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το έκανα ήδη
Перевод на русский
я уже сделал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να στείλεις το email;
B: Ναι, το έκανα ήδη πριν από λίγο.
Перевод примера
A: Можешь отправить email?
B: Да, я уже сделал это недавно.
Когда говорят το έκανα ήδη
Значит, это утверждение о завершённом действии, которое часто звучит в ответ на вопрос или сомнение. Фраза подчёркивает, что задача уже выполнена, и помогает быстро закрыть тему в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το έχω ήδη | to échō ḗdē | у меня уже есть |
| το έχω κάνει | to échō kánei | я сделал это |
| το έχω ξανακάνει | to échō xanakánei | я уже делал это |
| το είχα κάνει | to eícha kánei | я сделал это |
| το έκανα αυτό | to ékana autó | я сделал это |
| έχει ήδη γίνει | échei ḗdē gínei | уже сделано |
| το έχω πει | to échō pei | я уже говорил |
| εγώ το έκανα | egṓ to ékana | я это сделал |
| σου είπα ήδη | sou eípa ḗdē | я тебе уже сказал |
| το έκανα εγώ | to ékana egṓ | я сам это сделал |
| ξέρεις ότι έχω | xéreis óti échō | знаешь, что у меня |
| το έκανα και | to ékana kai | я сделал это и |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'ho già fatto | |
| Французский | je l'ai déjà fait | |
| Португальский | já fiz isso | |
| Турецкий | çoktan yaptım bile | |
| Испанский | Ya lo he hecho. | |
| Корейский | 이미 해 봤어 | imi hae bwass-eo |
| Немецкий | Das habe ich bereits. | |
| Индонезийский | aku sudah melakukannya | |
| Вьетнамский | tôi đã làm rồi | |
| Английский | I already did | |
| Иврит | כבר עשיתי את זה | kbr ʻşyţy ʼţ zh |
| Арабский | سبق ان فعلت ذلك | sbq ạn fʿlt dẖlk |
| Китайский | 我已经在做了 | wǒ yǐ jīng zài zuò le |