Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fallo per me
Перевод на русский
сделай это для меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non riesco ad aprire questo vaso.
B: Dai, fallo per me, ci provo io.
Перевод примера
A: Не могу открыть эту банку.
B: Давай, ради меня, я попробую.
Когда говорят fallo per me
Значит просьбу выполнить действие от вашего имени, часто используется в дружеской или доверительной обстановке. Фраза звучит как прямое обращение с ожиданием помощи, что делает её полезной для повседневного общения и решения мелких задач.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi prendi in giro | ты меня дразнишь |
| me la cavo | я справлюсь |
| mi prendete in giro | вы меня разыгрываете |
| ci sono io | я здесь |
| anche per me | для меня тоже |
| dallo a me | дай мне |
| adesso tocca a me | теперь моя очередь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μου κάνεις | na mou káneis |
| Французский | je sors | |
| Тайский | ทํา เพื่อ ฉัน นะ | tha phuea chan na |
| Корейский | 제게 맡겨 주세요 | jege matgyeo juseyo |
| Испанский | Me toca a mí. | |
| Китайский | 在我身上 | zài wǒ shēn shàng |
| Вьетнамский | để tôi đỡ | |
| Немецкий | Um mich abzuhärten. | |
| Индонезийский | beri aku kelonggaran | |
| Португальский | dá cabo de mim |