Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tamam evde görüşürüz
Перевод на русский
хорошо, увидимся дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın buluşalım mı?
B: Olur, tamam evde görüşürüz.
Перевод примера
A: Встретимся завтра?
B: Давай, ладно, увидимся дома.
Когда говорят tamam evde görüşürüz
Короткая реплика, которой подтверждают договорённость о месте и времени встречи. Она звучит естественно в конце разговора, когда собеседники расходятся, но планируют продолжить общение в уютной домашней обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sonra görüşürüz çocuklar | до встречи, ребята |
| tekrar görüşmek üzere | до встречи |
| daha sonra görüşürüz | потом увидимся |
| diğer tarafta görüşürüz | Увидимся позже |
| daha sonra uğrarım | зайду позже |
| birazdan evde olurum | скоро буду дома |
| buluşma noktasında görüşürüz | увидимся на месте встречи |
| sonra görüşürüz beyler | увидимся позже, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci vediamo a casa | |
| Немецкий | Wir sehen uns zu Hause. | |
| Арабский | اراك في المنزل | ạrạk fy ạlmnzl |
| Португальский | vemo-nos em casa | |
| Английский | I'll see you at home | |
| Корейский | 이따 집에서 보자 | itta jib-eseo boja |
| Испанский | Nos vemos en casa. | |
| Французский | on se voit à la maison | |
| Иврит | אראה אותך בבית | ʼrʼh ʼwţk bbyţ |
| Вьетнамский | hẹn gặp ở nhà | |
| Тайский | ไว้ เจอ กันที่ บ้าน | wai choe kanti ban |
| Индонезийский | aku akan menemuimu di rumah |