Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vediamo che sai fare
Перевод на русский
посмотрим, на что ты способен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho finito il corso di cucina.
B: Ottimo, ora vediamo che sai fare!
Перевод примера
A: Я закончил курс кулинарии.
B: Отлично, теперь посмотрим, что ты умеешь!
Когда говорят vediamo che sai fare
Употребляют, чтобы выразить сомнение или предложить проверить реальные навыки человека в действии. Звучит как вызов или проверка, когда нужно увидеть результат усилий, а не просто услышать обещания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci vuoi provare | ты хочешь попробовать |
| vediamo che succede | посмотрим, что будет |
| ce la farai | ты справишься |
| vediamo come va | посмотрим, как пойдет |
| vediamo cosa c'è | посмотрим, что там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תראה אם תוכל | ţrʼh ʼm ţwkl |
| Тайский | ก็ ลอง สิ | k็ long si |
| Английский | Let's see what you got | |
| Немецкий | Dann machen wir das. | |
| Португальский | vamos ver do que és capaz | |
| Французский | voyons ce que tu sais faire | |
| Греческий | δούμε αν μπορείς να | doúme an mporeís na |
| Индонезийский | mari kita lihat kemampuanmu | |
| Турецкий | bakalım neler yapabiliyorsun | |
| Корейский | 수 있는지 알아봐 | su issneunji al-abwa |