Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tienes que intentarlo
Перевод на русский
Вы должны попробовать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé si podré con esto.
B: Tienes que intentarlo, no te rindas.
Перевод примера
A: Не знаю, справлюсь ли я с этим.
B: Ты должен попытаться, не сдавайся.
Когда говорят Tienes que intentarlo
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко подтолкнуть собеседника к действию и убедить его не бояться неудачи. Эта фраза звучит как дружеский совет или ободрение, побуждающее сделать первый шаг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo que intentarlo. | Я должен попробовать. |
| Haz un esfuerzo. | Приложите усилия. |
| Tenemos que intentarlo. | Мы должны попробовать. |
| Vale la pena intentarlo. | Стоит попробовать. |
| Prueba un poco. | Попробуйте. |
| Tenía que intentarlo. | Я должен был попробовать. |
| Tendrás que hacerlo. | Тебе придется это сделать. |
| Tienes que hacerlo. | Вы должны это сделать. |
| Voy a intentarlo. | Я попробую. |
| Vamos a probar. | Давайте попробуем. |
| ¿Quieres probar algo? | Хочешь что-нибудь попробовать? |
| ¡Tienes que hacerlo! | Ты должен это сделать! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst es versuchen. | |
| Арабский | عليك ان تحاول | ʿlyk ạn tḥạwl |
| Турецкий | sen de denemelisin | |
| Английский | You try it | |
| Французский | tu dois essayer | |
| Тайский | คุณ ต้อง ลอง | khun tong long |
| Китайский | 你一定要试试 | nǐ yī dìng yào shì shì |
| Греческий | πρέπει να δοκιμάσεις | prépei na dokimáseis |
| Иврит | אתה צריך לנסות | ʼţh ẕryk lnswţ |
| Индонезийский | kau harus mencoba | |
| Португальский | tens de tentar | |
| Вьетнамский | anh phải thử | |
| Итальянский | devi solo provarci |