Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che vorresti dire
Перевод на русский
что ты хотел бы сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che vorresti dire con questo?
B: Volevo solo chiarire un punto.
Перевод примера
A: Что ты хочешь этим сказать?
B: Я просто хотел прояснить один момент.
Когда говорят che vorresti dire
Лаконичное обращение, которое помогает уточнить истинные намерения или скрытый смысл сказанного собеседником. Удобно использовать, когда нужно вежливо попросить человека раскрыть свою мысль подробнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che vuoi dire | что ты имеешь в виду |
| che cosa dici | что ты говоришь |
| a cosa ti riferisci | о чем ты говоришь |
| ma cosa dici | но что ты говоришь |
| cosa stai dicendo | что ты говоришь |
| cosa stai cercando di dire | что ты хочешь сказать |
| di che parlate | о чём вы говорите |
| ma che dici | что ты говоришь |
| che cosa intendi | что ты имеешь в виду |
| come dici tu | как ты и говоришь |
| vuoi dire qualcosa | ты хочешь что-то сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι θέλεις να πεις | ti théleis na peis |
| Вьетнамский | cậu muốn nói gì | |
| Арабский | ما الذي تريد قوله | mạ ạldẖy tryd qwlh |
| Китайский | 你怎么说 | nǐ zěn me shuō |
| Корейский | 무슨 말씀을 하시려는 거죠 | museun malsseum-eul hasilyeoneun geojyo |
| Немецкий | Wie meinen Sie? | |
| Турецкий | ne demek istiyorsun | |
| Испанский | ¿Qué quieres decir? | |
| Английский | What are you trying to say? | |
| Иврит | מה אתה רוצה לומר | mh ʼţh rwẕh lwmr |
| Португальский | o que queres dizer com | |
| Французский | qu'essayez-vous de dire | |
| Индонезийский | katakan apa maksudmu | |
| Тайский | คุณ อยาก พูด อะไร | khun ak phut anai |