Wie konntest du das tun — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Как вы могли это сделать?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Wie konntest du das tun?

B: Es tut mir wirklich leid.

Перевод примера

A: Как ты мог это сделать?

B: Мне правда очень жаль.

Когда говорят Wie konntest du das tun

Одно из выражений, передающих глубокое разочарование или осуждение поступка собеседника. Фраза звучит эмоционально и обычно произносится, когда человек не может поверить в случившееся и требует объяснений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Wie haben Sie das gemacht?	Как вы это сделали?
Wie konntest du?	Как ты мог?
Wie machst du das?	Как вы это делаете?
Wie kannst du nur?	Как ты можешь?
Wie willst du das machen?	Как вы хотите это сделать?
Kannst du das tun?	Ты сможешь это сделать?
Wie hast du das hingekriegt?	Как ты это сделал?
Wie geht das?	Как это работает?
Schaffen Sie das?	Вы справитесь?
Können Sie das?	Вы можете это сделать?
Weißt du überhaupt, wie das geht?	Ты вообще знаешь, как это делается?
Aber wie denn?	Но как же так?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	¿Cómo pudiste hacer eso?
Арабский	كيف امكنك فعل هذا	kyf ạmknk fʿl hdẖạ
Турецкий	bunu nasıl yapabildin
Итальянский	come hai potuto farlo
Английский	How did you do that?
Иврит	איך יכולת לעשות את זה	ʼyk ykwlţ lʻşwţ ʼţ zh
Французский	comment avez-vous pu faire ça
Греческий	πώς μπόρεσες να το κάνεις	pṓs mpóreses na to káneis
Португальский	como pudeste fazer isso
Индонезийский	bagaimana kau bisa melakukan itu
Китайский	你怎么能这样做	nǐ zěn me néng zhè yàng zuò
Вьетнамский	cậu làm thế nào vậy
Тайский	คุณ ทํา อย่างนั้น ได้ ยังไง	khun tha angnan dai yangngai