LingroTech
어떻게 한 거지
Перевод на русский
Как им это удалось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어떻게 한 거지? 노력해서 한 거야.
Перевод примера
Как тебе это удалось? Я старался.
Когда говорят 어떻게 한 거지
Одно из распространённых восклицаний, выражающих искреннее удивление или недоумение перед чьим-то неожиданным поступком. Так говорят, когда результат кажется невероятным, и хочется понять, каким образом кто-то смог достичь такого эффекта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐 한 거지 | mwo han geoji | Что я только что сделал? |
| 그럼 어떻게 한 거지 | geuleom eotteohge han geoji | Так что же ты сделал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איך עשית את | ʼyk ʻşyţ ʼţ |
| Испанский | ¿Cómo lo hiciste? | — |