Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa ne farai
Перевод на русский
что ты с этим сделаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho trovato questo vecchio mobile.
B: Cosa ne farai?
Перевод примера
A: Я нашёл эту старую мебель.
B: Что ты с ней будешь делать?
Когда говорят cosa ne farai
Значит, собеседник прямо спрашивает о ваших планах на предмет или ситуацию, требуя конкретного ответа. Эта фраза уместна, когда нужно узнать, как человек намерен поступить с чем-то, и часто звучит как прямой вопрос о предстоящих действиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce la farai | ты справишься |
| cosa intendi fare | что ты собираешься делать |
| ma che fai | что ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que vais fazer | |
| Вьетнамский | ông sẽ làm gì | |
| Индонезийский | apa yang akan kau lakukan | |
| Испанский | ¿Qué vas a hacer? | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Французский | tu vas en faire quoi | |
| Греческий | και τι θα κάνεις | kai ti tha káneis |
| Турецкий | onu ne yapacaksın | |
| Иврит | מה אתה מתכוון לעשות עם | mh ʼţh mţkwwn lʻşwţ ʻm |
| Китайский | 那你打算怎么办 | nà nǐ dǎ suàn zěn me bàn |
| Тайский | นั่น นาย จะ ทํา อะไร | nan nai cha tha anai |
| Арабский | ماذا ستفعلين بهذا | mạdẖạ stfʿlyn bhdẖạ |
| Корейский | 넌 어떡할 거야 | neon eotteoghal geoya |