Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sai cosa mi ha detto
Перевод на русский
знаешь, что он мне сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ieri ho visto Marco.
B: Davvero? sai cosa mi ha detto?
Перевод примера
A: Вчера я видел Марко.
B: Правда? А знаешь, что он мне сказал?
Когда говорят sai cosa mi ha detto
Используется, чтобы привлечь внимание собеседника к важной или неожиданной новости, которую только что услышал. Звучит как начало пересказа чужих слов, создавая интригу и побуждая слушателя проявить интерес к деталям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sa che le dico | знаешь, что я тебе скажу |
| te l'ha detto | он тебе сказал |
| gliel'ho detto io | я ей сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana ne dedi biliyor musun | |
| Корейский | 뭐라고 했는지 알아 | mwolago haessneunji al-a |
| Испанский | Ya se lo he dicho. | |
| Английский | You know what he said? | |
| Немецкий | Ich habe es dir gesagt. | |
| Греческий | ξέρεις τι μου είπε | xéreis ti mou eípe |
| Французский | tu sais ce qu'il m'a dit | |
| Португальский | sabes o que ele me disse | |
| Индонезийский | kau tahu apa yang dia katakan | |
| Иврит | אתה יודע מה הוא אמר | ʼţh ywdʻ mh hwʼ ʼmr |
| Арабский | اتعرف ماذا قال | ạtʿrf mạdẖạ qạl |