Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa vi porto
Перевод на русский
что вам принести
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Buonasera, cosa vi porto?
B: Un caffè e una brioche, grazie.
Перевод примера
A: Добрый вечер, что вам принести?
B: Кофе и бриошь, спасибо.
Когда говорят cosa vi porto
Выражает классический вопрос официанта или бармена при встрече с гостями. Звучит приветливо и по-деловому, сразу задавая тон обслуживания и приглашая сделать заказ без лишних предисловий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti ho portato una cosa | Я принес тебе кое-что. |
| ti prendo qualcosa | я принесу тебе что-нибудь |
| mi hai portato qualcosa | ты принес мне кое-что |
| voglio darti una cosa | я хочу тебе кое-что дать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا اقدم لك | mạdẖạ ạqdm lk |
| Китайский | 看我给你带了什么 | kàn wǒ gěi nǐ dài le shén me |
| Корейский | 뭘 가져온 거야 | mwol gajyeoon geoya |
| Испанский | ¿Qué te pongo? | |
| Немецкий | Ich habe dir etwas mitgebracht. | |
| Английский | I brought you something | |
| Иврит | מה הבאתי לך | mh hbʼţy lk |
| Тайский | ฉัน มี อะไร ให้ คุณ | chan mi anai hai khun |
| Турецкий | size ne getireyim | |
| Индонезийский | lihat apa yang kubawa untukmu | |
| Греческий | να σας φέρω κάτι | na sas phérō káti |
| Португальский | o que me trouxeste | |
| Французский | qu'as-tu apporté |