Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
da questa parte per favore
Перевод на русский
сюда, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusi, dov'è l'uscita?
B: Vada da questa parte per favore.
Перевод примера
A: Извините, где выход?
B: Пройдите сюда, пожалуйста.
Когда говорят da questa parte per favore
Нередко можно услышать от персонала, провожающего гостей или пациентов. Вежливый и мягкий способ указать направление, приглашая следовать за собой без давления и суеты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| da questa parte prego | Сюда, пожалуйста. |
| da questa parte | с этой стороны |
| per di qua | с этой стороны |
| vieni da questa parte | иди сюда |
| avanti per favore | прошу, давай |
| dai per favore | ну же, пожалуйста |
| da questa parte signore | Сюда, пожалуйста, господин. |
| ma per piacere | но, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | por aqui por favor | |
| Французский | par ici je vous prie | |
| Немецкий | Hier lang, bitte. | |
| Турецкий | bu taraftan lütfen | |
| Арабский | من هنا رجاء | mn hnạ rjạʾ |
| Испанский | Por aquí, por favor. | |
| Греческий | από εδώ παρακαλώ | apó edṓ parakalṓ |
| Вьетнамский | lối này xin mời | |
| Индонезийский | silakan ke sebelah sini | |
| Тайский | ทาง นี้ ขอรับ | thang ni khonap |
| Корейский | 그거 이리 주세요 | geugeo ili juseyo |