Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
deve andare via
Перевод на русский
он должен уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché si sta sbrigando?
B: deve andare via subito.
Перевод примера
A: Почему он торопится?
B: Ему нужно срочно уйти.
Когда говорят deve andare via
Значит, что кто-то обязан уйти, часто из-за внешних обстоятельств или чьей-то воли. Это разговорное выражение удобно использовать, чтобы констатировать необходимость ухода третьего лица в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devo andare via | Я должен уйти. |
| sta andando via | она уезжает |
| te ne devi andare | ты должен уйти |
| se ne sta andando | он уходит |
| vuoi andare via | ты хочешь уйти |
| ce ne dobbiamo andare | нам нужно уходить |
| devi uscire da lì | тебе нужно оттуда выйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia harus pergi | |
| Испанский | Tiene que irse. | |
| Тайский | เขา ต้อง ไป | khao tong pai |
| Немецкий | Du musst hier weg. | |
| Турецкий | buradan gitmen lazım | |
| Английский | Got to go | |
| Греческий | πρέπει να φύγει από | prépei na phýgei apó |
| Вьетнамский | nó phải đi | |
| Французский | elle doit partir | |
| Португальский | quer ir embora |