Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du musst hier weg
Перевод на русский
Вы должны выбраться отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es wird gefährlich hier.
B: Du musst hier weg.
Перевод примера
A: Здесь становится опасно.
B: Тебе нужно уйти отсюда.
Когда говорят Du musst hier weg
Короткая реплика, которая звучит как срочное и категоричное приказание немедленно покинуть опасное место. Она используется в критических ситуациях, когда нет времени на объяснения, и нужно быстро заставить человека уйти, чтобы избежать угрозы или неприятностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir müssen hier raus. | Мы должны выбраться отсюда. |
| Weg von hier. | Подальше отсюда. |
| Verschwinden wir von hier. | Давай убираться отсюда. |
| Wir verschwinden von hier. | Мы уходим отсюда. |
| Nichts wie weg hier. | Скорее бы отсюда уйти. |
| Ich hol dich hier raus. | Я вытащу тебя отсюда. |
| Wir müssen raus! | Нам надо выбираться! |
| Und jetzt raus hier. | А теперь убирайся отсюда. |
| Los, weg hier! | Давай, уходим отсюда! |
| Wir holen dich hier raus. | Мы вытащим вас отсюда. |
| Steigen Sie aus. | Выходите из машины. |
| Ich muss raus. | Я должен выбраться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus pergi dari sini | |
| Турецкий | buradan gitmen lazım | |
| Испанский | Tienes que salir de aquí. | |
| Португальский | tens de sair daqui | |
| Иврит | חייבת לצאת מכאן | ẖyybţ lẕʼţ mkʼn |
| Китайский | 你要离开这里 | nǐ yào lí kāi zhè lǐ |
| Корейский | 여기서 나가야 해 | yeogiseo nagaya hae |
| Английский | Go on get out of here | |
| Французский | tu dois partir d'ici | |
| Вьетнамский | cô phải ra khỏi đây | |
| Итальянский | devi andartene da qui | |
| Арабский | عليك الخروج من هناك | ʿlyk ạlkẖrwj mn hnạk |
| Тайский | คุณ ต้อง ไป จาก ที่นี่ | khun tong pai chak thini |
| Греческий | βγεις από εδώ | bgeis apó edṓ |