Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vuoi andare via
Перевод на русский
ты хочешь уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È tardi, vuoi andare via?
B: Sì, andiamo.
Перевод примера
A: Уже поздно, хочешь уйти?
B: Да, пойдём.
Когда говорят vuoi andare via
Используется, чтобы мягко спросить собеседника, не пора ли ему заканчивать встречу или покидать место. Эта короткая реплика звучит естественно в неформальной беседе и помогает тактично намекнуть на окончание разговора или необходимость отбытия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| stai andando via | ты уходишь |
| te ne devi andare | ты должен уйти |
| vuoi che me ne vada | ты хочешь, чтобы я ушел? |
| te ne stai andando | ты уходишь |
| te ne vai così | ты просто так уходишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה רוצה לעזוב | ʼţh rwẕh lʻzwb |
| Арабский | ان اردت الرحيل | ạn ạrdt ạlrḥyl |
| Китайский | 你要离开 | nǐ yào lí kāi |
| Испанский | Quiero que te vayas. | |
| Английский | You should leave | |
| Греческий | θέλετε να φύγετε | thélete na phýgete |
| Португальский | queres ir-te embora | |
| Французский | vous voulez partir | |
| Немецкий | Du willst fliehen? | |
| Тайский | นาย ออก ไป | nai ok pai |
| Турецкий | senden gitmeni istiyorum |