Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
te ne devi andare
Перевод на русский
ты должен уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei così arrabbiato?
B: te ne devi andare subito da qui!
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Тебе нужно немедленно уйти отсюда!
Когда говорят te ne devi andare
Значит, это прямая и решительная просьба покинуть место, часто звучит в напряжённых ситуациях или при завершении разговора. Фраза передаёт обязательность действия, поэтому её полезно знать для понимания настоятельных требований в живой итальянской речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| te ne vuoi andare | ты хочешь уйти |
| vuoi andare via | ты хочешь уйти |
| te ne stai andando | ты уходишь |
| devi andartene subito | ты должен немедленно уйти |
| deve andare via | он должен уйти |
| stai andando via | ты уходишь |
| devi uscire da lì | тебе нужно оттуда выйти |
| tu devi andare | ты должен идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να φύγετε | prépei na phýgete |
| Французский | tu dois partir | |
| Португальский | tens de sair | |
| Арабский | يجب عليك المغادرة | yjb ʿlyk ạlmgẖạdrẗ |
| Испанский | Tienes que salir. | |
| Английский | You must leave | |
| Немецкий | Sie müssen gehen. | |
| Индонезийский | kau harus keluar | |
| Иврит | אתה חייב לעזוב | ʼţh ẖyyb lʻzwb |
| Китайский | 你一定要离开 | nǐ yī dìng yào lí kāi |
| Вьетнамский | cô phải rời khỏi đây | |
| Тайский | คุณ ต้อง ไป จาก ที่นี่ | khun tong pai chak thini |
| Турецкий | senin gitmen gerek |