Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tiene que irse
Перевод на русский
Он должен уйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué se levanta tan rápido?
B: Tiene que irse.
A: Entiendo, nos vemos mañana.
Перевод примера
A: Почему он так быстро встаёт?
B: Ему надо уходить.
A: Понимаю, увидимся завтра.
Когда говорят Tiene que irse
Встречается реже в повседневной болтовне, но часто звучит как строгое указание или констатация неизбежного факта. Обычно говорят, когда нужно вежливо, но твёрдо попросить кого-то покинуть место или завершить визит, подчёркивая обязательность действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hay que ir. | Надо идти. |
| Tienen que irse. | Они должны уйти. |
| Tienes que irte. | Вы должны уйти. |
| Tienes que salir. | Вы должны выйти на улицу. |
| ¡Tienes que irte! | Тебе нужно уходить! |
| Tengo que irme. | Мне нужно идти. |
| Pero tengo que irme. | Но мне нужно идти. |
| Tenemos que irnos. | Мы должны идти. |
| No, debo irme. | Нет, мне пора. |
| Será mejor que se vaya. | Вам лучше уйти. |
| Ahora tengo que irme. | Мне нужно идти. |
| Vamos, debemos irnos. | Пойдем, нам пора. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να πάει | prépei na páei |
| Индонезийский | dia harus pergi | |
| Португальский | ele tem de ir | |
| Французский | il doit partir | |
| Тайский | เขา ต้อง ไป | khao tong pai |
| Немецкий | Sie müssen gehen. | |
| Итальянский | deve andare via | |
| Корейский | 가 봐야 해요 | ga bwaya haeyo |
| Английский | Got to go | |
| Арабский | يجب ان يذهب | yjb ạn ydẖhb |
| Иврит | הוא חייב ללכת | hwʼ ẖyyb llkţ |
| Вьетнамский | nó phải đi | |
| Китайский | 他得走了 | tā dé zǒu le |
| Турецкий | senin gitmen gerek |