Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
potrebbe essere lui
Перевод на русский
это мог быть он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi ha lasciato questo biglietto?
B: Non ne sono sicuro, ma potrebbe essere lui.
Перевод примера
A: Кто оставил эту записку?
B: Не уверен, но это может быть он.
Когда говорят potrebbe essere lui
По смыслу передаёт предположение или догадку о том, что конкретный человек мог быть причастен к событию. Часто используется в разговорах, когда обсуждают неопределённые обстоятельства или ищут виновного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| deve essere lui | это должен быть он |
| sembra proprio lui | похоже на него |
| sì è lui | да, это он |
| è proprio lui | это именно он |
| è stato lui | это был он |
| chi potrebbe essere | кто бы это мог быть |
| sicuro che sia lui | уверен, что это он |
| e lui chi è | а кто он |
| chi è lui | кто он |
| c'è anche lui | он тоже здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pode ser ele | |
| Индонезийский | mungkin itu dia | |
| Испанский | Tiene que ser él. | |
| Иврит | יכול להיות שהוא | ykwl lhywţ şhwʼ |
| Немецкий | Wer könnte das sein? | |
| Английский | It is him | |
| Французский | ça pourrait être lui | |
| Корейский | 그 사람일 수도 있어 | geu salam-il sudo iss-eo |
| Арабский | يمكن ان يكون هو | ymkn ạn ykwn hw |
| Китайский | 一定是他 | yī dìng shì tā |
| Тайский | อาจ เป็น เขา ก็ได้ | at pen khao k็tai |
| Турецкий | bu o olabilir | |
| Вьетнамский | phải là hắn | |
| Греческий | μπορούσε να είναι ο | mporoúse na eínai o |