Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa vuoi che facciamo
Перевод на русский
что хочешь, чтобы мы сделали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa vuoi che facciamo stasera?
B: Andiamo al cinema, mi sembra una buona idea.
Перевод примера
A: Чем займемся сегодня вечером?
B: Пойдем в кино, мне кажется, это хорошая идея.
Когда говорят cosa vuoi che facciamo
Уместно, если вы хотите проявить готовность действовать, но ждёте указаний от собеседника. Фраза звучит естественно и без давления, приглашая партнёра решить, как лучше поступить, и показывая вашу вовлечённость в общее дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che ci vuoi fare | что поделать |
| che dobbiamo fare | что нам делать |
| cosa intendi fare | что ты собираешься делать |
| che cosa facciamo | что мы делаем |
| cosa vuoi che faccia | что ты хочешь, чтобы я сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne yapmamızı istiyorsun | |
| Арабский | ماذا تريدنا ان نفعل | mạdẖạ trydnạ ạn nfʿl |
| Испанский | ¿Qué quieres que hagamos? | |
| Португальский | o que queres que façamos | |
| Греческий | τι θέλεις να κάνουμε | ti théleis na kánoume |
| Французский | que veux-tu qu'on fasse | |
| Индонезийский | kau ingin kami melakukan apa | |
| Иврит | מה אתה רוצה שנעשה | mh ʼţh rwẕh şnʻşh |
| Вьетнамский | anh muốn chúng tôi làm gì | |
| Тайский | คุณ อยาก ให้ เรา ทํา อะไร | khun ak hai rao tha anai |
| Китайский | 你要我们怎么做 | nǐ yào wǒ men zěn me zuò |