Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devi andare avanti
Перевод на русский
ты должен двигаться дальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non posso più restare qui.
B: Lo so, devi andare avanti.
Перевод примера
A: Я больше не могу здесь оставаться.
B: Я знаю, тебе нужно двигаться дальше.
Когда говорят devi andare avanti
Означает мягкую, но настойчивую рекомендацию не застревать в прошлом и смотреть в будущее. Часто используют, чтобы поддержать человека после неудачи и помочь ему найти новые силы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu devi andare | ты должен идти |
| vai avanti tu | продолжай ты |
| si va avanti | двигаемся дальше |
| ve ne andate | вы уходите |
| sì vai avanti | да, продолжай |
| avanti per favore | прошу, давай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes que seguir adelante. | |
| Немецкий | Sie müssen gehen. | |
| Португальский | tens de seguir em frente | |
| Иврит | אתה צריך להמשיך | ʼţh ẕryk lhmşyk |
| Китайский | 你得继续前进 快去吧 | nǐ dé jì xù qián jìn kuài qù ba |
| Греческий | πρέπει να συνεχίσεις | prépei na synechíseis |
| Арабский | يجب ان تنهضي | yjb ạn tnhḍy |
| Турецкий | devam etmek zorundasın | |
| Тайский | คุณ ต้อง เดินหน้า ต่อไป | khun tong doenna topai |
| Индонезийский | kau harus maju | |
| Французский | tu dois continuer | |
| Вьетнамский | anh tiếp tục đi |