Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tienes que seguir adelante
Перевод на русский
Тебе нужно жить дальше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estoy muy triste por lo que pasó.
B: Lo sé, pero tienes que seguir adelante.
Перевод примера
A: Мне очень грустно из-за того, что случилось.
B: Я знаю, но тебе нужно двигаться дальше.
Когда говорят Tienes que seguir adelante
Служит для того, чтобы поддержать человека в трудный момент, побуждая его не останавливаться перед проблемами и двигаться вперёд. Эта реплика звучит ободряюще и часто используется, когда нужно помочь другу или коллеге найти силы для преодоления препятствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tenemos que seguir. | Мы должны продолжать. |
| Tenemos que seguir adelante. | Мы должны двигаться дальше. |
| Tienes que irte. | Вы должны уйти. |
| Hay que ir. | Надо идти. |
| Tienes que salir. | Вы должны выйти на улицу. |
| Tenemos que seguir moviéndonos. | Нам нужно двигаться дальше. |
| ¡Tienes que irte! | Тебе нужно уходить! |
| Sigue con eso. | Продолжайте в том же духе. |
| Así que adelante. | Так что давай. |
| Tenemos que irnos. | Мы должны идти. |
| Tienes que aguantar. | Вы должны держаться. |
| Tienes que venir. | Вы должны прийти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devi andare avanti | |
| Немецкий | Wir müssen weiter. | |
| Английский | You have to go | |
| Португальский | tens de seguir em frente | |
| Иврит | אתה חייב להמשיך | ʼţh ẖyyb lhmşyk |
| Турецкий | devam etmek zorundasın | |
| Греческий | πρέπει να συνεχίσεις | prépei na synechíseis |
| Индонезийский | kau harus maju | |
| Китайский | 你得继续前进 快去吧 | nǐ dé jì xù qián jìn kuài qù ba |
| Французский | tu dois continuer | |
| Тайский | คุณ ต้อง เดินหน้า ต่อไป | khun tong doenna topai |
| Арабский | يجب ان تنهضي | yjb ạn tnhḍy |