Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
si va avanti
Перевод на русский
двигаемся дальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siamo stanchi, ci fermiamo?
B: No, si va avanti.
Перевод примера
A: Мы устали, остановимся?
B: Нет, идём дальше.
Когда говорят si va avanti
Нередко можно услышать как призыв продолжить после паузы, так и констатацию, что дело движется. Универсальная фраза для перехода к следующей теме, шагу или этапу без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| noi andiamo avanti | мы идём дальше |
| bene continua così | хорошо, так держать |
| avanti per favore | прошу, давай |
| devi andare avanti | ты должен двигаться дальше |
| continua ad andare | продолжай идти |
| sì vai avanti | да, продолжай |
| possiamo andare avanti | мы можем продолжить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es geht weiter. | |
| Корейский | 앞으로 쭉 가 | ap-eulo jjug ga |
| Вьетнамский | tiếp tục tiến lên | |
| Французский | ça avance | |
| Турецкий | ilerlemeye devam et | |
| Греческий | και να προχωρήσουμε | kai na prochōrḗsoume |
| Иврит | צריך להמשיך הלאה | ẕryk lhmşyk hlʼh |
| Испанский | Está en marcha. | |
| Португальский | vão em frente | |
| Арабский | علي المضي قدما | ʿly ạlmḍy qdmạ |
| Китайский | 不断前行 | bù duàn qián xíng |
| Тайский | และ เดินหน้า ต่อไป | lae doenna topai |