Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì vai avanti
Перевод на русский
да, продолжай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo continuare a leggere?
B: Sì, sì vai avanti.
Перевод примера
A: Мне продолжать читать?
B: Да, да, продолжай.
Когда говорят sì vai avanti
Выражает одобрение и побуждение собеседника не останавливаться. Произносят, когда хотят поддержать, дать согласие на дальнейшие действия или позволить человеку выговориться. Звучит ободряюще и естественно в любом живом диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai avanti tu | продолжай ты |
| va bene vai | хорошо, иди |
| bene continua così | хорошо, так держать |
| sì fai pure | да, конечно, давай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | evet devam et | |
| Немецкий | Ja, geh nur. | |
| Испанский | Así que adelante. | |
| Португальский | sim vá lá | |
| Иврит | אתה יכול להמשיך | ʼţh ykwl lhmşyk |
| Французский | oui continuez | |
| Корейский | 그래 계속 해 | geulae gyesog hae |
| Тайский | ใช่ ไป สิ | chai pai si |
| Китайский | 那继续吧 | nà jì xù ba |
| Индонезийский | kalau begitu lanjutkan | |
| Арабский | حسنا اذهب اذا | ḥsnạ ạdẖhb ạdẖạ |
| Вьетнамский | tiếp tục chứ | |
| Греческий | μπορείς να συνεχίσεις | mporeís na synechíseis |
| Английский | So go ahead |