Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è ora di svegliarsi
Перевод на русский
пора просыпаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È ora di svegliarsi?
B: Sì, devo prepararmi per uscire.
Перевод примера
A: Уже пора просыпаться?
B: Да, мне нужно собираться, чтобы выйти.
Когда говорят è ora di svegliarsi
По смыслу это призыв к действию, который звучит как напоминание о начале нового дня или этапа. Говорят, когда нужно мягко подтолкнуть себя или других к активности и пробуждению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è ora di alzarsi | пора вставать |
| ti devi svegliare | тебе надо просыпаться |
| ti prego svegliati | пожалуйста, проснись |
| è ora di | пора |
| si sta svegliando | просыпается |
| è giunta l'ora | настало время |
| quando si sveglierà | когда он проснётся |
| è giunto il momento | настал момент |
| è ora di iniziare | пора начинать |
| ti ho svegliato | я разбудил тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حان وقت الاستيقاظ | ḥạn wqt ạlạstyqạẓ |
| Турецкий | uyanma vakti geldi | |
| Тайский | ได้เวลา ตื่น แล้ว | daiena tuen laeo |
| Английский | Time to wake up | |
| Испанский | Hora de levantarse. | |
| Греческий | πρέπει να ξυπνήσεις | prépei na xypnḗseis |
| Немецкий | Bitte wach auf. | |
| Французский | c'est l'heure de se réveiller | |
| Португальский | é hora de acordar | |
| Вьетнамский | đến giờ dậy rồi | |
| Индонезийский | sudah waktunya bangun | |
| Иврит | הגיע הזמן לקום | hgyʻ hzmn lqwm |
| Китайский | 该醒醒了 | gāi xǐng xǐng le |
| Корейский | 이제 일어날 시간이야 | ije il-eonal sigan-iya |