Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να προσέχω
Перевод на русский
я должен быть осторожным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ο γιατρός τι σου είπε;
B: Ότι πρέπει να προσέχω τη διατροφή μου.
Перевод примера
A: Что тебе сказал врач?
B: Что мне нужно следить за питанием.
Когда говорят πρέπει να προσέχω
Этим выражают необходимость быть внимательным в конкретной ситуации или при выполнении действия. Фраза звучит как внутреннее напоминание о важности осторожности и часто используется в бытовых советах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να προσέχεις | prépei na prosécheis | ты должен быть осторожен |
| και να προσέχεις | kai na prosécheis | и быть осторожным |
| πρέπει να προσέχουμε | prépei na proséchoume | мы должны быть осторожны |
| πρέπει να ανησυχώ | prépei na anēsychṓ | мне стоит беспокоиться |
| να είστε προσεκτικοί | na eíste prosektikoí | будьте осторожны |
| να είσαι προσεκτικός | na eísai prosektikós | будь осторожен |
| πρέπει να βάλω | prépei na bálō | нужно положить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo fare attenzione | |
| Португальский | tenho de ter cuidado | |
| Китайский | 我该小心点了 | wǒ gāi xiǎo xīn diǎn le |
| Иврит | אני צריך לדאוג | ʼny ẕryk ldʼwg |
| Арабский | يجب ان اكون حذرا | yjb ạn ạkwn ḥdẖrạ |
| Немецкий | Ich passe auf. | |
| Английский | I'll be careful | |
| Корейский | 조심할 필요가 있다 | josimhal pil-yoga issda |
| Турецкий | daha dikkatli olacağım | |
| Испанский | Tengo que atender. | |
| Французский | je dois faire attention | |
| Индонезийский | aku harus waspada | |
| Тайский | ข้า จะ ระวัง | kha cha raang |