Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לדבר עם אשתי
Перевод на русский
Поговорить с женой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה רוצה לעשות עכשיו?
B: אני רוצה לדבר עם אשתי קצת.
Перевод примера
A: Что ты хочешь сделать сейчас?
B: Я хочу немного поговорить с женой.
Когда говорят לדבר עם אשתי
Используется, чтобы выразить намерение обсудить важные вопросы с супругой в спокойной обстановке. Это естественная реплика для бытового диалога, помогающая мягко инициировать разговор о семейных делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לראות את אשתי | lrʼwţ ʼţ ʼşţy | Увидеть мою жену |
| לדבר עם גברת | ldbr ʻm gbrţ | поговорить с дамой |
| לדבר איתה על | ldbr ʼyţh ʻl | Поговорить с ней о |
| צריך לדבר איתה | ẕryk ldbr ʼyţh | Надо поговорить с ней |
| את אשתו של | ʼţ ʼşţw şl | Ты жена |
| היא מדברת עם | hyʼ mdbrţ ʻm | Она разговаривает с |
| לדבר עם אימא | ldbr ʻm ʼymʼ | Поговорить с мамой |
| צריכה לדבר עם | ẕrykh ldbr ʻm | Нужно поговорить с |
| צריך לדבר עם | ẕryk ldbr ʻm | Нужно поговорить с |
| חייב לדבר עם | ẖyyb ldbr ʻm | Надо поговорить с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo parlare con mia moglie | |
| Португальский | quero falar com a minha mulher | |
| Турецкий | karımla konuşmak istiyorum | |
| Тайский | ภรรยา ของ ผม | phaa khong phom |
| Вьетнамский | vợ của tôi | |
| Корейский | 내 아내 말이야 | nae anae mal-iya |
| Немецкий | Wegen meiner Frau. | |
| Индонезийский | bagaimana dengan istriku | |
| Китайский | 我在跟我妻子通话 | wǒ zài gēn wǒ qī zi tōng huà |