devo parlare con lei — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Мне нужно с ней поговорить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Perché sei così pensieroso?

B: devo parlare con lei prima possibile.

Перевод примера

A: Почему ты такой задумчивый?

B: Мне нужно поговорить с ней как можно скорее.

Когда говорят devo parlare con lei

Один из прямых способов заявить о необходимости важного разговора с конкретным человеком. Фраза звучит твёрдо и сосредоточенно, без лишних предисловий, и помогает задать серьёзный тон ещё до начала самого диалога.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
ho bisogno di parlarle	мне нужно поговорить с ней
voglio parlare con lei	я хочу с ней поговорить
vuole parlare con lei	хочет поговорить с вами
vorrei parlare con lei	я хотел бы поговорить с ней
parla con lei	поговори с ней
parlerò con lei	я поговорю с ней
posso parlare con lei	Я могу поговорить с ней
ho parlato con lei	я разговаривал с ней
devo parlare con qualcuno	мне нужно с кем-то поговорить
vado a parlarle	пойду с ней поговорю
vuole parlare con me	он хочет поговорить со мной
ti devo parlare	Я должен с тобой поговорить.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	tenho de falar com ela
Испанский	Tengo que hablar con ella.
Немецкий	Ich muss mit ihr reden.
Тайский	ฉัน ต้อง คุย กับ เธอ	chan tong khui kap thoe
Английский	I need to talk to her
Французский	il faut que je lui parle
Индонезийский	aku ingin bicara dengan tn
Вьетнамский	tôi cần nói chuyện với cô
Турецкий	onunla konuşmam lazım
Греческий	πρέπει να της μιλήσω	prépei na tēs milḗsō
Иврит	צריכה לדבר איתה	ẕrykh ldbr ʼyţh
Арабский	يجب ان اتحدث معها	yjb ạn ạtḥdtẖ mʿhạ
Китайский	我一定要跟她谈谈	wǒ yī dìng yào gēn tā tán tán
Корейский	나는 그녀에게 이야기하고 싶습니다	naneun geunyeoege iyagihago sipseubnida