Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
le devo parlare
Перевод на русский
я должен с ней поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei così agitata?
B: le devo parlare urgentemente.
Перевод примера
A: Почему ты так взволнована?
B: Мне нужно срочно с ней поговорить.
Когда говорят le devo parlare
Встречается реже, но эта фраза звучит как решительное намерение обсудить важный вопрос с женщиной. Она передаёт чувство обязанности или срочности, когда нужно наконец прояснить ситуацию или решить накопившиеся проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti devo parlare | Я должен с тобой поговорить. |
| ho bisogno di parlarti | Мне нужно с тобой поговорить. |
| vado a parlarle | пойду с ней поговорю |
| ho bisogno di parlare | мне нужно поговорить |
| voglio parlare con lei | я хочу с ней поговорить |
| parlerò con lei | я поговорю с ней |
| devo parlare con qualcuno | мне нужно с кем-то поговорить |
| parla con lei | поговори с ней |
| vorrei parlare con lei | я хотел бы поговорить с ней |
| vuole parlare con lei | хочет поговорить с вами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריכה לדבר עם | ẕrykh ldbr ʻm |
| Испанский | Tengo que hablarle. | |
| Французский | je dois lui parler | |
| Греческий | πρέπει να μιλήσω με | prépei na milḗsō me |
| Арабский | يجب ان اتحدث الي | yjb ạn ạtḥdtẖ ạly |
| Немецкий | Ich muss mit ihr reden. | |
| Индонезийский | aku harus bicara denganmu | |
| Турецкий | seninle konuşmam gerekiyor | |
| Вьетнамский | tôi phải nói chuyện với cô | |
| Португальский | preciso de lhe falar | |
| Китайский | 我一定要跟她谈谈 | wǒ yī dìng yào gēn tā tán tán |
| Тайский | ฉัน มีเรื่อง จะ คุย กับ เธอ | chan minueang cha khui kap thoe |
| Корейский | 너와 얘기해야 해 | neowa yaegihaeya hae |
| Английский | I've got to talk to you |