Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo stai facendo di nuovo
Перевод на русский
ты опять это делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché mi interrompi sempre?
B: Scusa, lo stai facendo di nuovo.
Перевод примера
A: Почему ты меня всё время перебиваешь?
B: Извини, ты опять это делаешь.
Когда говорят lo stai facendo di nuovo
Используют, чтобы указать на повторяющееся действие, которое раздражает или вызывает удивление. Эта реплика звучит как замечание о том, что собеседник снова совершает ту же ошибку или поступок, который уже обсуждался ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| l'hai fatto di nuovo | ты снова это сделал |
| di nuovo tu | опять ты |
| vuoi farlo di nuovo | ты хочешь сделать это снова |
| l'ha fatto di nuovo | он снова это сделал |
| lo stai facendo | ты это делаешь |
| ancora una volta | еще раз |
| prova a ripeterlo | попробуй повторить |
| lo faccio ancora | я всё ещё делаю это |
| dillo di nuovo | повтори еще раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're doing it again | |
| Иврит | עשית את זה שוב | ʻşyţ ʼţ zh şwb |
| Немецкий | Du wiederholst dich. | |
| Португальский | voltaste a fazê-lo | |
| Вьетнамский | làm lại đi | |
| Индонезийский | kau lakukan lagi | |
| Греческий | το ξανακάνεις αυτό | to xanakáneis autó |
| Турецкий | bak yine yaptın | |
| Испанский | Te estás repitiendo de nuevo. | |
| Французский | vous recommencez | |
| Китайский | 您再做一遍吧 | nín zài zuò yī biàn ba |
| Арабский | هذا انت مجددا | hdẖạ ạnt mjddạ |