Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
continui a ripeterlo
Перевод на русский
ты продолжаешь это повторять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non cambi idea?
B: Perché continui a ripeterlo e non mi stanco.
Перевод примера
A: Почему ты не передумаешь?
B: Потому что ты продолжаешь это повторять, а я не устаю.
Когда говорят continui a ripeterlo
Встречается реже в спокойной беседе, но часто звучит с раздражением, когда собеседник устал от навязчивых повторений одной и той же мысли. Уместно использовать эту реплику, чтобы мягко или резко указать на бессмысленность дальнейшего обсуждения уже сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| prova a ripeterlo | попробуй повторить |
| continui a farlo | продолжай так |
| ripeti dopo di me | повторяй за мной |
| dillo di nuovo | повтори еще раз |
| continua a parlare | продолжай говорить |
| continua ad andare | продолжай идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | répète ça | |
| Индонезийский | kau terus mengatakan itu | |
| Португальский | repete lá isso | |
| Иврит | לחזור על זה | lẖzwr ʻl zh |
| Английский | You keep saying that | |
| Арабский | كرر ما قلته | krr mạ qlth |
| Немецкий | Sag das nochmal. |