Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prova a ripeterlo
Перевод на русский
попробуй повторить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non ho capito bene.
B: Scusa, prova a ripeterlo più lentamente.
Перевод примера
A: Я не совсем понял.
B: Извини, попробуй повторить это помедленнее.
Когда говорят prova a ripeterlo
Нередко можно услышать как мягкий, но настойчивый призыв: давай ещё раз, у тебя получится. Уместно при обучении, исправлении ошибок или когда нужно подбодрить собеседника не сдаваться после неудачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dillo di nuovo | повтори еще раз |
| ripeti dopo di me | повторяй за мной |
| continui a ripeterlo | ты продолжаешь это повторять |
| lo stai facendo di nuovo | ты опять это делаешь |
| ancora una volta | еще раз |
| prova di nuovo | попробуй еще раз |
| l'hai fatto di nuovo | ты снова это сделал |
| lo faccio ancora | я всё ещё делаю это |
| vuoi farlo di nuovo | ты хочешь сделать это снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | répète ça | |
| Португальский | repete lá isso | |
| Иврит | לחזור על זה | lẖzwr ʻl zh |
| Арабский | هل يمكنك تكرار ذلك | hl ymknk tkrạr dẖlk |
| Немецкий | Sag das nochmal. | |
| Английский | Say it again | |
| Испанский | Dilo otra vez. | |
| Корейский | 몇 번이고 반복해서 | myeoch beon-igo banboghaeseo |
| Вьетнамский | lặp lại đi | |
| Индонезийский | coba ulangi lagi |