Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dimmi una cosa
Перевод на русский
скажи мне одну вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao, dimmi una cosa.
B: Certo, cosa vuoi sapere?
Перевод примера
A: Привет, скажи мне одну вещь.
B: Конечно, что хочешь узнать?
Когда говорят dimmi una cosa
Используют эту фразу, чтобы привлечь внимание собеседника перед важным вопросом или признанием. Она создает паузу в разговоре, настраивая на серьезный лад и сигнализируя, что дальше последует что-то существенное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devi dirmi qualcosa | ты должен мне что-то сказать |
| ti prego dì qualcosa | пожалуйста, скажи что-нибудь |
| ti dico una cosa | Я тебе кое-что скажу. |
| vuoi dirmi qualcosa | ты хочешь мне что-то сказать |
| che mi racconti | как дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dígame una cosa. | |
| Греческий | πες μου κάτι | pes mou káti |
| Португальский | diz-me alguma coisa | |
| Арабский | اخبرني بشيء واحد | ạkẖbrny bsẖyʾ wạḥd |
| Корейский | 한 가지 말해주지 | han gaji malhaejuji |
| Немецкий | Erzählen Sie mal. | |
| Китайский | 告诉我吧 | gào sù wǒ ba |
| Английский | Let me tell you something | |
| Французский | dis-moi une chose | |
| Иврит | להגיד לי משהו | lhgyd ly mşhw |
| Индонезийский | beritahu aku sesuatu | |
| Турецкий | bana bir konuda söz ver | |
| Тайский | บอก ฉัน ว่า | bok chan wa |
| Вьетнамский | nói với tôi cái gì |