Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devi dirmi qualcosa
Перевод на русский
ты должен мне что-то сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sembri nervoso, tutto bene?
B: Sì, ma devi dirmi qualcosa prima che sia troppo tardi.
Перевод примера
A: Ты кажешься нервным, всё в порядке?
B: Да, но ты должен сказать мне кое-что, пока не стало слишком поздно.
Когда говорят devi dirmi qualcosa
Часто встречается в ситуациях, когда собеседник настаивает на откровенности или ожидает важной информации. Эта фраза звучит как мягкое, но настойчивое требование поделиться мыслями, что делает её полезной для понимания динамики диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vuoi dirmi qualcosa | ты хочешь мне что-то сказать |
| hai qualcosa da dirmi | хочешь мне что-то сказать |
| ti prego dì qualcosa | пожалуйста, скажи что-нибудь |
| c'è qualcosa che vuoi dirmi | ты хочешь мне что-то сказать |
| dimmi una cosa | скажи мне одну вещь |
| che vuoi che ti dica | что ты хочешь, чтобы я тебе сказал |
| cosa puoi dirmi | что ты можешь мне сказать |
| ho qualcosa da dirti | мне нужно тебе кое-что сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | diz-me alguma coisa | |
| Испанский | Necesito decirte algo. | |
| Арабский | يجب ان تخبرني | yjb ạn tkẖbrny |
| Индонезийский | kuberi tahu sesuatu | |
| Немецкий | Ich muss dir etwas sagen. | |
| Английский | I need to tell you something | |
| Турецкий | bana bir şey mi söyleyeceksin | |
| Греческий | μου πεις κάτι | mou peis káti |
| Иврит | רוצה להגיד לי משהו | rwẕh lhgyd ly mşhw |
| Китайский | 你有事要告诉我 | nǐ yǒu shì yào gào sù wǒ |
| Корейский | 알려줄 게 있어 | allyeojul ge iss-eo |
| Французский | dites-moi quelque chose | |
| Тайский | คุณ ต้อง บอก ผม | khun tong bok phom |