Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اخبرني بشيء واحد
Перевод на русский
Расскажи мне одну вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا محتار بين أمرين.
B: اخبرني بشيء واحد فقط.
Перевод примера
A: Я в замешательстве между двумя вещами.
B: Скажи мне только одну вещь.
Когда говорят اخبرني بشيء واحد
Эта формула помогает мягко попросить собеседника сосредоточиться на главном факте или конкретном моменте разговора. Часто используется, когда нужно уточнить суть вопроса или получить краткий ответ по одному важному пункту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| دعني اسالك شيئا | dʿny ạsạlk sẖyỷạ | Позвольте мне спросить вас кое-что. |
| دعني اقول لك شيئا | dʿny ạqwl lk sẖyỷạ | Позволь мне сказать тебе кое-что |
| ساخبرك بشيء واحد | sạkẖbrk bsẖyʾ wạḥd | Скажу тебе одну вещь |
| فقط قل لي | fqṭ ql ly | Просто скажи мне |
| وساخبرك بشيء اخر | wsạkẖbrk bsẖyʾ ạkẖr | И я расскажу тебе еще кое-что |
| يمكنك ان تخبرني باي شيء | ymknk ạn tkẖbrny bạy sẖyʾ | Ты можешь рассказать мне всё что угодно |
| اريد اخبارك بشيء | ạryd ạkẖbạrk bsẖyʾ | Я хочу тебе кое-что сказать. |
| اريدك ان تخبرني | ạrydk ạn tkẖbrny | Я хочу, чтобы ты мне сказал |
| و الان اخبرني | w ạlạn ạkẖbrny | А теперь расскажи мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dígame una cosa. | |
| Турецкий | bana bir şey söyle | |
| Греческий | πες μου κάτι | pes mou káti |
| Португальский | diz-me alguma coisa | |
| Корейский | 한 가지 말해주지 | han gaji malhaejuji |
| Немецкий | Sag mir Bescheid. | |
| Китайский | 告诉我吧 | gào sù wǒ ba |
| Итальянский | mi dica una cosa | |
| Французский | dis-moi une chose | |
| Индонезийский | beritahu aku sesuatu | |
| Иврит | לספר לי משהו | lspr ly mşhw |
| Английский | Just tell me one thing |