Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dobbiamo pensarci bene
Перевод на русский
нам нужно хорошо подумать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Accettiamo questa proposta?
B: Non lo so, dobbiamo pensarci bene prima di decidere.
Перевод примера
A: Принимаем это предложение?
B: Не знаю, нужно хорошенько подумать, прежде чем решать.
Когда говорят dobbiamo pensarci bene
Небольшая фраза, которая выражает необходимость взвесить все «за» и «против» перед принятием важного решения или совершением поступка. Она звучит как совет самому себе или партнёру, напоминая, что спешка здесь неуместна и нужно проявить осторожность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci pensiamo noi | мы позаботимся об этом |
| ci devo pensare | мне надо об этом подумать |
| devo pensarci su | мне надо подумать |
| ci pensi bene | хорошенько подумай |
| che dobbiamo fare | что нам делать |
| dobbiamo prendere una decisione | нам нужно принять решение |
| dobbiamo stare attenti | надо быть осторожными |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να σκεφτούμε | prépei na skephtoúme |
| Португальский | temos de pensar | |
| Иврит | אנחנו צריכים לחשוב על | ʼnẖnw ẕrykym lẖşwb ʻl |
| Индонезийский | kita harus berpikir | |
| Арабский | يجب ان نفكر | yjb ạn nfkr |
| Турецкий | bir şeyler düşünmeliyiz | |
| Китайский | 我们要想想办法 | wǒ men yào xiǎng xiǎng bàn fǎ |
| Французский | on doit réfléchir | |
| Тайский | เรา ต้อง คิด ให้ รอบคอบ | rao tong khit hai ropkop |
| Корейский | 생각을 해야 해 | saeng-gag-eul haeya hae |
| Немецкий | Wir müssen groß denken. |