Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们要想想办法
Перевод на русский
Мы должны что-то сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个问题好像解决不了。
B: 别急，我们要想想办法。
Перевод примера
A: Кажется, эту проблему не решить.
B: Не переживай, нам нужно подумать, что делать.
Когда говорят 我们要想想办法
Передаёт смысл необходимости найти решение проблемы, побуждая к активным действиям и поиску выхода из сложившейся ситуации. Эта реплика звучит как призыв к совместному обсуждению и планированию следующих шагов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们正在想办法 | wǒ men zhèng zài xiǎng bàn fǎ | Мы ищем решение |
| 我们要想想其他办法 | wǒ men yào xiǎng xiǎng qí tā bàn fǎ | Нам нужно придумать другой способ |
| 快想想办法吧 | kuài xiǎng xiǎng bàn fǎ ba | Подумай, что делать |
| 我们要解决这个问题 | wǒ men yào jiě jué zhè gè wèn tí | Мы собираемся это исправить. |
| 我们要怎么做 | wǒ men yào zěn me zuò | Что нам делать |
| 那我们要换个方式了 | nà wǒ men yào huàn gè fāng shì le | Тогда нам придется поступить по-другому |
| 好吧 我们得试试 | hǎo ba wǒ men dé shì shì | Ладно, надо попробовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şeyler düşünmeliyiz | |
| Иврит | אנחנו צריכים לחשוב על | ʼnẖnw ẕrykym lẖşwb ʻl |
| Греческий | πρέπει να σκεφτούμε | prépei na skephtoúme |
| Португальский | temos de pensar | |
| Испанский | Pensaremos en algo. | |
| Английский | We'll think of something | |
| Арабский | سنفكر في حل | snfkr fy ḥl |
| Корейский | 방법을 생각해 보자 | bangbeob-eul saeng-gaghae boja |
| Вьетнамский | ta sẽ nghĩ cách | |
| Индонезийский | kita harus memikirkan sesuatu | |
| Тайский | เรา จะ คิดออก | rao cha khitok |
| Итальянский | penseremo a qualcosa |