Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şeyler düşünmeliyiz
Перевод на русский
нам нужно что-то придумать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Durum kötüleşiyor.
B: Haklısın, bir şeyler düşünmeliyiz.
Перевод примера
A: Ситуация ухудшается.
B: Ты прав, мы должны что-то придумать.
Когда говорят bir şeyler düşünmeliyiz
Одно из ключевых выражений для начала обсуждения сложной проблемы, требующей коллективного поиска решения. Фраза звучит как призыв к действию и помогает переключить внимание с паники на конструктивный поиск выхода из затруднительного положения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey yapmalıyız | мы должны что-то сделать |
| bir şeyler düşünürsün | ты что-нибудь придумаешь |
| bir şeyler yapalım | давай что-нибудь сделаем |
| bunu halletmemiz gerek | Мы должны решить эту проблему. |
| belki bir şeyler yapabiliriz | может быть, мы сможем что-нибудь сделать |
| bir şeyler düşüneceğim | Я что-нибудь придумаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו צריכים לחשוב על | ʼnẖnw ẕrykym lẖşwb ʻl |
| Греческий | πρέπει να σκεφτούμε | prépei na skephtoúme |
| Арабский | يجب ان نفكر | yjb ạn nfkr |
| Китайский | 我们要想想办法 | wǒ men yào xiǎng xiǎng bàn fǎ |
| Испанский | Pensaremos en algo. | |
| Английский | We'll think of something | |
| Индонезийский | kita harus memikirkan sesuatu | |
| Португальский | pensaremos em algo | |
| Итальянский | penseremo a qualcosa | |
| Французский | on doit réfléchir | |
| Тайский | เรา ต้อง คิด | rao tong khit |
| Корейский | 생각을 해야 해 | saeng-gag-eul haeya hae |