Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dobbiamo andare in un posto
Перевод на русский
нам нужно пойти в одно место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È troppo rumoroso qui.
B: Hai ragione, dobbiamo andare in un posto più tranquillo.
Перевод примера
A: Здесь слишком шумно.
B: Ты прав, нам нужно пойти в более тихое место.
Когда говорят dobbiamo andare in un posto
Подходит, когда нужно увести компанию или собеседника в другое место, не раскрывая деталей. Создаёт интригу или намекает на сюрприз, звучит как приглашение к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| andiamo da qualche parte | пойдём куда-нибудь |
| noi dobbiamo andare | мы должны идти |
| ce ne dobbiamo andare | нам нужно уходить |
| devi andare da qualche parte | тебе нужно куда-то идти |
| dove devi andare | куда тебе нужно идти |
| stiamo andando lì | мы идем туда |
| ora dobbiamo andare | теперь нам нужно идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus pergi ke suatu tempat | |
| Турецкий | gitmemiz gereken bir yer var | |
| Тайский | เรา ต้อง ไป ที่นั่น | rao tong pai thinan |
| Греческий | να πάμε κάπου | na páme kápou |
| Иврит | צריכים ללכת לשם | ẕrykym llkţ lşm |
| Испанский | Tenemos que irnos. | |
| Немецкий | Wir müssen gehen. | |
| Английский | We need to go | |
| Португальский | temos de ir a um sítio | |
| Арабский | يجب ان نذهب الي مكان ما | yjb ạn ndẖhb ạly mkạn mạ |
| Корейский | 어디로 가야 하지 | eodilo gaya haji |
| Французский | on va quelque part | |
| Вьетнамский | ta phải đến đó |