Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריכים למצוא דרך
Перевод на русский
Нужно найти способ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו תקועים פה, מה נעשה?
B: אתה צודק, צריכים למצוא דרך לצאת מזה.
Перевод примера
A: Мы застряли тут, что будем делать?
B: Ты прав, нужно найти выход из этого.
Когда говорят צריכים למצוא דרך
По смыслу это настойчивый призыв искать выход из ситуации, когда очевидного решения нет. Фраза звучит решительно и мобилизующе, отлично подходит для моментов тупика, подчёркивая готовность действовать и находить нестандартные ходы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חייבת להיות דרך | ẖyybţ lhywţ drk | Должен быть способ |
| מנסה למצוא דרך | mnsh lmẕwʼ drk | Пытаюсь найти способ |
| למצוא את הדרך | lmẕwʼ ʼţ hdrk | Найти путь |
| למצוא דרך אחרת | lmẕwʼ drk ʼẖrţ | найти другой способ |
| איך אנחנו יכולים | ʼyk ʼnẖnw ykwlym | Как мы можем |
| צריכים למצוא מקום | ẕrykym lmẕwʼ mqwm | Нужно найти место |
| אולי יש דרך | ʼwly yş drk | Может быть, есть способ |
| יש לנו כיוון | yş lnw kywwn | У нас есть направление |
| תמצא את הדרך | ţmẕʼ ʼţ hdrk | Найди способ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir yolunu bulmalıyız | |
| Корейский | 방법을 찾아야 해요 | bangbeob-eul chaj-aya haeyo |
| Тайский | เรา ต้อง หาทาง | rao tong atang |
| Арабский | علينا ان نجد طريقة اخري | ʿlynạ ạn njd ṭryqẗ ạkẖry |
| Португальский | temos de encontrar uma saída | |
| Немецкий | Es muss einen Weg geben. | |
| Английский | We'll find a way | |
| Испанский | Tiene que haber otra manera. | |
| Итальянский | dobbiamo trovare un modo | |
| Греческий | πρέπει να βρούμε έναν τρόπο | prépei na broúme énan trópo |
| Индонезийский | kita harus mencari cara | |
| Вьетнамский | phải có cách |