Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non voglio ripeterlo
Перевод на русский
не хочу повторять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai capito cosa devi fare?
B: Sì, non voglio ripeterlo, fallo subito.
Перевод примера
A: Ты понял, что нужно сделать?
B: Да, не хочу повторять, сделай это сразу.
Когда говорят non voglio ripeterlo
Служит для твёрдого пресечения повторных вопросов или просьб. Звучит как предупреждение, когда терпение на исходе, и собеседник понимает, что решение окончательно. Полезно для установки жёсткой границы без долгих споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non voglio che | я не хочу, чтобы |
| non voglio farlo | Я не хочу этого делать. |
| non voglio che tu lo faccia | я не хочу, чтобы ты это делал |
| non voglio sentire | я не хочу слышать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vou repetir | |
| Испанский | No lo repetiré. | |
| Арабский | لن اكرر ذلك | ln ạkrr dẖlk |
| Немецкий | Ich wiederhole mich nicht. | |
| Китайский | 我不想说第二遍 | wǒ bù xiǎng shuō dì èr biàn |
| Французский | je ne vais pas le répéter | |
| Индонезийский | aku tidak akan mengulanginya |