Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
domani andrà meglio
Перевод на русский
завтра будет лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oggi è stata una giornata difficile.
B: Non preoccuparti, domani andrà meglio.
Перевод примера
A: Сегодня был трудный день.
B: Не переживай, завтра будет лучше.
Когда говорят domani andrà meglio
Используется для ободрения и поддержки, когда сегодняшний день не задался. Фраза несёт оптимизм и веру в то, что трудности временные, а впереди всё наладится. Отличный способ утешить собеседника, вселить надежду и закончить разговор на светлой ноте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è per domani | это на завтра |
| lo faremo domani | мы сделаем это завтра |
| così va meglio | так лучше |
| possiamo farlo domani | мы можем сделать это завтра |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 明天会更好的 | míng tiān huì gèng hǎo de |
| Арабский | غدا سيكون افضل | gẖdạ sykwn ạfḍl |
| Французский | ça ira mieux demain | |
| Индонезийский | besok akan lebih baik | |
| Немецкий | Morgen wird es dir besser gehen. | |
| Греческий | αύριο θα είναι | aúrio tha eínai |
| Иврит | יש לי מחר | yş ly mẖr |
| Португальский | amanhã será melhor |